Matthew Nilo, a New York City attorney, is accused of sexually assaulting four women in 2007 and 2008 in the Charlestown area of Boston.