A Colorado watchdog group filed a lawsuit claiming former President Donald Trump is ineligible to hold public office again due to his alleged role in the Jan. 6 attack on the Capitol.