A Houston lawyer files a suit claiming the glitch allowed an unknown person to eavesdrop on sworn testimony.