A new $15 million federal lawsuit alleges that Sig Sauer's P320, a handgun used by civilians and police officers, has been involved in dozens of “uncommanded discharges.”