The executive producer of the documentary “Disclosure” addresses the work that still needs to be done for LGBTQ+ rights and how to create safe spaces.