A nurse from Twin Falls, Idaho, is expected to plead guilty to at least one charge in connection to the case of missing Colorado mother and flight instructor Kelsey Berreth, ABC News has learned.