The retailer apologized after customers complained about the interview that appeared in the company's spring catalog.