The "To All The Boys: P.S. I Still Love You" star dishes on her on- and off-screen friendship with Noah.