A volcano on the Spanish island of La Palma that has been erupting for six weeks spewed massive ash a day after producing its strongest earthquake to date.