Jared Kushner used an encrypted messaging app for official business and to communicate with contacts outside the U.S., his lawyer told senior lawmakers in December.