A mother koala and baby saved from bushfires in Australia have returned home after weeks of recovery.