King Charles III, 75, "has been advised by doctors to postpone public-facing duties" while he undergoes treatment, Buckingham Palace said.