The late night host and his sidekick Guillermo try on bridesmaids dresses with "Bachelorette" Kaitlyn Bristowe.