Missouri rescuers are surveying damage and searching homes after a "violent" tornado hit late Wednesday night and into early Thursday morning, killing three people.