Trevor Brown, a 45-year-old volunteer firefighter, was killed in what fire officials describe as a “catastrophic” explosion after a 500-gallon propane tank on the property sprung a leak.