Hahn, who plays Agatha Harkness, shares where the new series picks up from “WandaVision” and her experience working with her co-star Patti Lupone.