A federal judge in New York sided with the Federal Trade Commission to block the merger of the company behind Coach and Kate Spade with the company that controls Michael Kors.