The Justice Department is launching a probe into TikTok's owners for possibly spying on journalists, sources told ABC News.