In her new book “Home Work,” Andrews discussed growing up in a turbulent household, honing her iconic voice and working on her most famous films.