UFC Bantamweight Champion Julianna Peña explains the challenges she faces while coaching and what to expect in the new season of “The Ultimate Fighter.”