She used to play the sidekick on "Seinfeld," then starred on HBO's "Veep," but now she's taking on a new role.