Around noon on Friday, jurors signaled in a note to the judge that they could not reach a decision in the trial of the woman accused of killing her police officer boyfriend in Boston.