A Massachusetts judge had a tense exchange with Read after it appeared she smirked during a conversation her lawyer and the judge were having.