A federal judge responded to an advocacy group's flyers' rights request by calling on the FAA to take a closer look at the amount of space passengers have on commercial planes.