The judge agreed to admit testimony of Alex Murdaugh’s alleged financial crimes as evidence of a possible motive in the double murder trial of his wife and son.