The viral duo performs “We Shall Overcome” and “Ain’t No Mountain High Enough” during their appearance on “The View.”