The legislation would provide millions of veterans with health care and disability payments related to illnesses caused by toxic exposure from burn pits.