Two JetBlue pilots sexually assaulted two female airline workers during a layover in San Juan, according to a lawsuit the alleged victims filed in Brooklyn federal court.