The actress is facing a lawsuit claiming deceptive marketing, alleging that soaps, cleaners and other products by the brand contain synthetic ingredients.