Ferguson opens up about playing 40 characters in his one-man Broadway show -- and shares a sneak peek of "Modern Family."