Jeremy Jordan dishes on returning to the hit off-Broadway revival of “Little Shop of Horrors” and the difficulties of having a common name.