A founding member of the R&B group The Neville Brothers, Neville helped to shape music in the Louisiana city for decades.