Jennifer Crumbley’s alleged extramarital affair with a witness at her involuntary manslaughter trial can be brought up in court after a heated exchange between attorneys.