Authorities are trying to determine if Epstein was assaulted by another inmate or paid someone to beat him up, sources told ABC News.