In a prime-time hearing, the House committee investigating the Jan. 6. attack on the U.S. Capitol will play never-before-seen footage of the siege.