The former president’s daughter testified before House legislators as the probe into Donald Trump’s involvement in the Jan. 6 riot.