The Rafah operation comes as families of Israeli hostages call for terms in a proposed cease-fire deal accepted by Hamas.