A court in Iran has issued the first death sentence linked to anti-government protests that erupted across the country over the death of 22-year-old Mahsa Amini in September.