Federal investigators tracked Trump's personal attorney's phone calls in the days leading up to the raid of his home, office and hotel room, sources told ABC News.