British investigators are looking into a possible data breach at a London clinic that treated King Charles and Princess Kate.