"Nightline" takes a look at how authorities are working to find who tried to hurt public figures across the U.S.