USA Today Networks uncovered dozens of star athletes who were punished for sexual misconduct and transferred to other schools, where they were permitted to keep playing.