The 22-year-old Kurdish Iranian woman became a symbol of the resistance that sparked Iran's longest anti-government protests since the 1979 revolution