Testing is under way for AI features that will allow users to get answers and advice from a chatbot in direct messages.