A landmark court ruling this week has brought a sense of hope to those calling on South Africa to ban captive lion breeding and bone trade.