In an underground lab, a former lawyer who goes by the name “Tony Huge” makes homemade steroids, which are illegal to sell, and says he’s developing new ones, too.