Prosecutor Marie G. Broder went through great lengths to find new physical evidence in the 34-year-old cold case, and even searched a well on Frankie Gebhardt’s property.