David Muir visited the site of reported atrocities by the Russian military amid calls for justice from Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.