The new documentary is part of ESPN’s “30 for 30,” and follows Armstrong’s rise and fall as an athlete.