Restraining orders have been filed against two facilities as another family -- a woman, a toddler and two infants -- was found dead on the U.S. side of the southern border.